16 trans national/lingual songs 21
16 trans national/lingual songs 21
songs in this coding were learned in the original, or translated to english, from the singing of foreign soldiers or natives while serving overseas.
 some of these songs are still 'in service',
some remaining the same, some parodied and 'up dated'.
 soldiers serving in timor have sung me dozens of songs learned in timor, in 5 different tribal languages, that have, at least, 'entered service' with 1 bn, rar, but I have not yet recorded them.
 the indication is that this coding is, in fact, far larger than demonstrated here;
 as with all codings, I have listed1 song as 'trek verera',
where, in fact, there are many variants that amount to individual songs.
 the songs:
1.
mademoiselle from armentieres x 4, napoleonic to present
2.
johnny has gone 3
3.
yeoman's leicht wacht 2(?
)
4.
trek verera x 3 xxxx, boer (?
) to ww2 (?
)
5.
sarais marais boer to ww2
6.
marching to pretoria x 2
7.
afschied von sannie boer to ww2
8.
apres la guerre, ww1, 2
9.
soldiers alouette
10.
fraulein
11.
der krieg is fur.
.
12.
saida bint
13.
bella ciao
14.
florian geyer
15.
die gedanken
16.
wahad 3, ww1 to pre
17.
sing me to sleep x 4
18.
deutschland ww2 to vietnam
19.
lili marlene xxxx, ww1 to present
20.
der froehlich wanderer xxxx, ww1 (?
) to present
21.
stenka razin x 2