Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Descending - Printer Friendly - Home


Lyr Req: The Kye (McCalmans)

DigiTrad:
SMUGGLERS


Related threads:
Chord Req: Avalon by Nick Keir/McCalmans (15)
Lyr Req: Ghoulies and Ghosties (The McCalmans) (5)
Lyr Req: Da Sang o' Da Papa Men (The McCalmans) (12)
Lyr Req: The Birks of Invermay (The McCalmans) (4)
Lyr Req: Ancestral Manoeuvres (The McCalmans) (4)
Lyr Req: Aberlady Bay (The McCalmans) (3)
Lyr Req: Donald Macdonald (The McCalmans) (4)
Lyr Req: Farewell the Faroes (McCalmans) (12)
Lyr Req: The Rising (from The McCalmans) (17)
Lyr Req: No One Left But Me (The McCalmans) (7)
Lyr Add: Don't Go on the 8-3-0 (McCalmans) (6)
Obit: Nick Keir R.I.P. (June 2013 ) (20)
Lyr Req: Gardens (from the McCalmans) (20)
Lyr Req: Ainster Harbour (Scot. Song/McCalmans) (9)
McCalmans records (6)
Help: Old McCalmans lp's (3)
McCalmans-perform after Death of Derek Moffat? (2)
Lyr Req: The McCalmans (17)
Lyr Req: Kora (from The McCalmans) (15)
McCalmans Award (14)
Lyr Req: The Siege (Nick Keir - The McCalmans) (3)
Lyr Req/Add: The Long Road (Nick Keir) (8)
WMD found on the McCalmans site (2)
Lyr Add: Who Put the Mush? (7)
Isla St Clair & The McCalmans-Lancaster (9)
Lyr Req: The Whale Song (Solas & McCalmans) (5)
2001 OBIT: Derek Moffat, McCalmans (25)
The McCalmans (13)
Early McCalmans albums (4)
Help: McCalmans Videos (1)
Lyr Req: Seagull Cry (from The McCalmans) (8)
Lyr/Tune Add: Farewell tae the Haven (McCalmans) (4)
McCalmans - New Homepage (4)
Lyr Add: Bound to Go (from the McCalmans) (3)
Lyr Req: Farewell tae the Haven (from McCalmans) (2) (closed)


John in Brisbane 09 Oct 99 - 03:18 AM
Susanne (skw) 09 Oct 99 - 09:34 PM
Stewie 25 Oct 99 - 12:15 AM
Murray on Saltspring 25 Oct 99 - 01:51 AM
John in Brisbane 25 Oct 99 - 07:16 PM
Wolfgang 28 Oct 99 - 04:37 AM
Wolfgang 28 Oct 99 - 10:09 AM
John Wood 28 Oct 99 - 11:23 AM
Share Thread
more
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:





Subject: The Kye (McCalmans)
From: John in Brisbane
Date: 09 Oct 99 - 03:18 AM

If that's how you spell 'cow' (or 'cows') in Scottish text there's a song with the chorus that roughly goes:

And what do you think I should do good folks,
And what do you think I should try,
If mither should die there'd be nobody living,
To mind the fowls and the kye.

My mmemory of this was prompted by the improbable love songs thread. Maybe Suzanne has the lyrics.

Regards, John


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: Susanne (skw)
Date: 09 Oct 99 - 09:34 PM

Sorry, this doesn't ring the tiniest of bells. It isn't on any of the albums I have. But the McCalmans will be here at the end of the month. Maybe I'll manage to ask them. - Susanne


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: Stewie
Date: 25 Oct 99 - 12:15 AM

I didn't know that I had this, but I came across it in my very own holograph in an old notebook. I have no idea of my source, but it was probably a McCalmans' record. I was listening to lots of their stuff years ago.

IF MOTHER SHOULD DIE

I am a young man and I live wi' my mother
A braw woman yet for her age
But just at the mentioning o' takin' a wife
She's sure to fly into a rage

Chorus:

And what do you think I should do good folks
And what do you think I should try
If mother should die there's naebody living
To mind the fowls and the kye

Now gang awa, Ian, now gang tae the weddin'
Ye ken you're tae be the best man
And Betty McAffy she's sure tae be there
So speak up to her there like a man

So I went to the bridal and Betty was there
And in truth her bosoms lookit large
But her face a disgrace, camouflaged wi' lace
That would shame the backside of a barge

To please me old mother and a wee bit for me
A proposal I thought I might try
So in talk I let drop did she ever hear tell
That we had twa dozen o' kye

And what do you think I should do good folk
For Betty turned round wi' a cry
If it came to a choice 'tween you and your mither
I'll send for to marry the kye


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: Murray on Saltspring
Date: 25 Oct 99 - 01:51 AM

The above version has been rather ingeniously translated into a more Southron dialect--or something. It's certainly a more recent version (made up by the Macalmans themselves?) of a ditty from about 1850 maybe. I take this from Ford, Vagabond Songs (vol. I, 1899), 127 [also in the 1904 one-volume ed., 115, with the music, which sounds very Victorian-stagy to me].

WHAT DO YE THINK O' ME NOO, KIND SIRS?

I am a young man, I live wi' my mither,
A braw decent kimmer, I trow;
But aye when I speak aboot takin' a wife,
She aye gets up in a lowe.

[cho.] Sae what do ye think o' me noo, kind sirs;
And what do ye think I shud try?
Gin mither was deein', there's naebody livin'
To mind the hoose and the kye.

There's red-headed Jenny, lives doon by our side,
At shearin' she aye dings them a',
But her very face mither canna abide,
And her a wild hizzie does ca'.

[cho.]

Yestreen my mither she pouther'd my wig
As white as the new-driven snaw;
She took an auld mutch and made me a gravat,
Stuck in a big breastpin and a'.

[cho.]

"Noo gang awa', Sandy, ye're gaun to the waddin',
Ye ken ye're to be the best man,
And Betty McHaffie's to be the best maid,
Mak' up to her noo like a man."

[cho.]

I gaed to the waddin', and Betty was there;
And losh, but she was buskit braw,
She had ribbons and lace a' deck'd round her face,
And necklaces twa or three raw.

[cho.]

To please my auld mither, by makin' up till her,
At aince I thocht I might try;
So I speir'd at Betty if ever she heard
That we had twa dizzen o' kye.

[last cho.:]
Sae what do ye think o' me noo, kind sirs;
And what do ye think I shud try?
Wi' a toss o' her head, she answered, "Indeed!
Wha cares for you or your kye?"


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: John in Brisbane
Date: 25 Oct 99 - 07:16 PM

Stewie and Murray, I am delighted to see both versions, but a trifle perplexed as to which version to add to my repertoire - still that's a nice problem to have.

If anyone has the dots and scan them as a .bmp I'll post the tune

Regards, John

johninbrisbane@hotbot.com


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: Wolfgang
Date: 28 Oct 99 - 04:37 AM

Thanks as well. I had been looking for this song for quite a long time but didn't realise it before I saw the complete lyrics. It's McCalmans for sure and I'll find out which record.

Wolfgang


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: Wolfgang
Date: 28 Oct 99 - 10:09 AM

It's on the old McCalmans 'Smuggler' LP, no idea whether it has been reissued later as CD. BTW, 'Gardens', searched for in another thread right now, is on the same LP.

Wolfgang


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyr Req: The Kye (McCalmans)
From: John Wood
Date: 28 Oct 99 - 11:23 AM

Yes Wolfgang,it has been rereleased on CD.
``Smuggler´´(1975),and ``Burn The Witch´´(1978),
have been released in the series ``two albums on one CD´´
from Transatlantic.(ESM CD 521)

Great guys the McCalmans......I had the pleasure of
playing on stage with them at the summer festival in
Skagen,Denmark.

Greetings John.


Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:
More...

Reply to Thread
Subject:  Help
From:
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")


Mudcat time: 26 August 4:37 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.