----- Original Message -----
From: "Jeffrey Kallen" <[unmask]><<The list of the non-English is almost endless; one would hope that some
anthology covers a good range, but I don't know of any. However I think
it's important not to make it seem like 'American' means 'Anglophone',
since this historically just isn't the case. Whether it's native Americans,
Cajun/Creole, Spanish from Texas and the Southwest or European immigrants
in cities or rural enclaves, these represent an essential ingredient of
American music that needs to be covered. If there was a principle for
selection, I would go for those things that reflect the American condition
especially -- Adolf Hofner's Czech western swing for example, an awful lot
of klezmer music (which not only reflects its transplanted Americanism, but
also influenced so much early 20th century American music -- try listening
to Betty Boop soundtracks!), etc. If it's possible to capture the feeling
of Sunday afternoon radio in a big American city in decades gone by -- with
the 'Greek hour', the 'Polish hour', the 'Irish hour', and so on coming by
in succession, then I think you have presented something of the feel of
20th century non-Anglophone American tradition.>>There was an excellent compilation LP on New World, "Old Country Music in a
New Land"; it would be ideal, except that it hasn't been reissued on CD as
far as Google and I can tell.<<And the religious traditions -- in these secular times, it could be easy
to
forget the jubilee singers, gospel singers, Sacred Harp, and other such
music which has been so important. Without a good dose of old-time
religion, I think a lot would be missing.>>No argument -- there's a good deal of fine material in the Lomax
collections.<<Some albums cross genres and types very nicely: my personal nomination
would be 'The Doc Watson Family' (Xtra 1082 in vinyl; I don't know if it's
been re-issued), which includes secular, religious, ballad, and humour all
on one not very long vinyl disc. A sort of mini compilation, if you will.>>There are two different albums of the Watson family; one was on Folkways,
the other on Rounder. Both have been issued on CD, the Folkways one as an
on-demand CD-R, like all Folkways albums.<<I suppose, too, in these office-bound times, it would be important not to
forget the days when work and song more often went together -- cowboys,
railroad work, sailing on everthing from whalers to canal boats, and so
on.>>Lomax again, and Yazoo for cowboys.Peace,
Paul |