But that raises the interesting question: who would write a ballad
about a historical event, but deviate drastically from the
generally-known facts? And why?
>
Surely the answer to that is, practically anyone who doesn't have access
to other channels of communication like the classroom or the pulpit. To
put it another way, put 'the intifada' or 'the war in Afghanistan' in
the place of 'a historical event' and you see what I mean. David Buchan
wrote that 'The Battle of Harlaw' is precisely this, an attempt to set
the 'generally-known facts' straight from the point of view of the
people (most of them, as ever, civilians) caught up in it. He didn't
suggest that this was necessarily any more 'factual' than the received
version, but it was in dialogue with it. I don't see why a domestic
drama like the 'Laird o' Warist' would be any different.Gerald Porter |